Hai vợ chồng đều chẳng ra gì
Direct English translation
Both husband and wife are good for nothing.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cặp vợ chồng mà cả hai đều tồi tệ, kém cỏi hoặc không có phẩm chất gì đáng trọng như nhau. Thường dùng để chê bai, mỉa mai một đôi lứa mà bên nào cũng không hơn gì bên nào.
English explanation
Refers to a married couple in which both partners are equally worthless, incompetent, or objectionable. It is used to criticize or mock a pair where neither is any better than the other.
Variants